ENGLISH

PORTUGUES

ESPAÑOL

(ENGLISH)

The Family Literacy Program; Story Hour


The family literacy program is a trilingual program designed to support parents’ involvement in their Pre K – 3 children’s developing literacy, and to enhance literacy in all members of the family.

Once a month for three months (March 8, April 12, May 10 from 5:00PM – 6:30PM at the Edgartown School), parents and their young children will meet to enjoy a bi- or tri-lingual story hour (English, Portuguese, Spanish). We will read selected books together in two or three languages and parents will learn fun, interactive activities they can do with their children at home to support literacy in their home language as well as in English. They will also have the opportunity to take home beautiful new bi-lingual books to be enjoyed with their families.




Thank you,
Deborah Hart
ELL Director

Please contact Barbara Reynolds or Tamara King at The Edgartown School at
508-627-3316 ext. 220 to let them know how many in your family plan on attending.

_______________________________________________________________________

(PORTUGUESE)

O Programa de Alfabetização da Família

O programa de alfabetização de família é um programa trilingue projetado para apoiar o envolvimento dos pais na sua pré K - 3 de alfabetização das crianças em desenvolvimento, e para reforçar a alfabetização em todos os membros da família.

Uma vez por mês durante três meses no inverno (o 8 de fevereiro, 8 de março, 12 d’abril 5:00 PM – 6:30 PM na escola de Edgartwon), os pais e seus filhos vão se reunir para apreciar um bi-ou tri-hora história lingual (Inglês, Português, Espanhol). Vamos ler os livros selecionados juntos em duas ou três línguas e os pais aprenderão atividades divertidas e interativas que podem fazer com seus filhos em casa para apoiar a alfabetização na sua língua materna, bem como em Inglês. Eles também terão a oportunidade de levar para casa bonita de novo bi-lingual livros para ser apreciado com suas famílias.

Se você acha que estaria interessado em participar neste programa e gostaria de receber mais informações sobre o assunto, voce pode ligar Tamara King at 508 627 3316 ext. 220

Obrigada,
Deborah Hart
Diretora de ELL da MVPS

______________________________________________________________________

(SPANISH)

Programa de Alfabetización para la Família

El programa de alfabetización es un programa trilingüe diseñado para apoyar a los padres de família en el desenvolvimiento de la alfebetización de sus niños del Jardín de Infantes al tercer grado para incrementar e incentivar la alfabetización en la família.

Una vez al mes por tres meses (8 de marzo, 12 de abril, 10 de mayo, de: 5PM – 6:30 PM en la escuela de Edgartown), los padres y sus niños se reunirán para disfrutar para compartir una hora trilingüe lleno de historias en los idiomas (Inglés, portugués, español). Leeremos los libros seleccionados juntos en dos o tres idiomas distintos y de esta manera los padres aprenderán que tan divertido es leer, tendremos actividades interactivas que pueden enseñar a los padres a como mantener su lengua natal tanto como el Inglés en casa gracias a las actividades que aprendan durante estas reuniones. Los padres también tendrán la oportunidad de llevar a casa libros bilingües hermosos para compartir con sus familias.





Muchas Gracias
Deborah Hart
Directora de ELL



Por favor entre en contacto con: Barbara Reynolds o Tâmara King en la Escuela de Edgartown al: 508-627-3316 Ext:220 E por favor dejenos saber cuantos miembros de su família atenderá.

_______________________________________________________________________